Agente Mulder, come dottore, ritengo che sia sempre meglio essere del tutto sinceri con i pazienti, a prescindere dalla gravità delle notizie.
Uh, agente Mulder, kao doktoru, za mene je uvek najbolje da budem Ijubazan i otvoren prema pacijentima bez obzira koliko je informacija loša.
Ai chirurghi di solito non piace legare troppo con i pazienti.
Kirurzi ne vole biti bliski s pacijentima.
Ci sa fare con i pazienti, ha un buon rapporto con le infermiere... e si e' accorto che lo fissavo.
Dobar u ponašanju, dobar u odnosu sa sestrama, vidi me kako buljim u njega...
Beh, con i pazienti ci so fare di piu', so anticipare i problemi molto prima che accadano.
Lepše se ponašam. Predviðam probleme unapred.
Quando i dipendenti dell'ospedale non comunicano bene con i pazienti, ci sono conseguenze etiche e legali che possono portare a difficolta' finanziare per l'istituto e reclami personali contro i suoi... medici.
Kada zaposlenici bolnice ne komuniciraju s pacijentima, postoje etièke i pravne posljedice koje vode... do financijskih isplata i prijava protiv lijeènika.
Grazie, Zep, come vedete il nostro personale paramedico con i pazienti crea un legame umano.
Hvala ti na toj informaciji, Zep! Kao što vidite, mnogi su se vezali za ovog pacijenta.
Al dottor House non piace trattare con i pazienti.
Dr. House ne voli rad sa pacijentima.
Questo si fa con i pazienti, gli si danno medicine.
To se radi sa pacijentima - lece se.
Si', regole dell'ospedale, non puo' uscire con i pazienti, certo, non vorrei... mettere a rischio la sua preziosa obiettivita'.
Da, pravila bolnice, ne smiješ izlaziti s pacijentima, je li tako? Ne bi želio riskirati tvoju cijenjenu objektivnost.
E' il dono di saperci fare con i pazienti.
Odnos sa pacijentom. - Da, to.
Non dovrei aver contatti fisici con i pazienti.
Dr. Bailey, bili ste u pravu. Ne bih se trebao fizièki_BAR_obraèunavati s pacijentima.
Non ho piu' a che fare con i pazienti, ecco tutto.
Samo što se više ne bavim pacijentima, to je sve.
Le stanze 1 e 7 vanno usate per i colloqui privati con i pazienti, non per socializzare a porte chiuse.
Sobe 1 i 7 su privatne i trebaju se koristiti za privatne razgovore s pacijentima, a ne druženje iza zatvorenih vrata.
Suppongo che quando interferisco con i pazienti degli altri, rischio di sembrare uno stronzo invadente.
Pretpostavljam da kad se petljam sa tuðim pacijentima, riskiram ispasti nametljiva kučka.
Ho tutto sotto controllo qui, ma ho bisogno che controlli la Stevens con i pazienti pre-operatori nella clinica.
Sve je pod kontrolom ovde, ti mi trebaš da paziš na Stivensovu i pacijente na klinici.
Ho scelto proprio lei per questo caso perche' si relaziona bene con i pazienti.
Posebno sam te odabrala za ovaj sluèaj zato što se dobro zbližiš s pacijentima.
Lei e' bravissimo con i pazienti, dottor Harper.
Tako ste dobri sa pacijentima, dr. Harper.
Non mi interessa se lei e' James Bond, quello di cui uno psicanalista discute con i pazienti e' del tutto riservato.
Ugravirano je slovo "T." -"T." Zašto ne "R" umjesto "T"? Ne znam što to znaèi.
Mi piacerebbe, ma i medici non possono uscire con i pazienti.
Rado bih, ali zabranjeno je da se doktor druži sa pacijentom.
Pete, non ti preoccupare, non sei il primo professionista ad aver fatto sesso con i pazienti, e non sarai l'ultimo.
"Ti nisi bio prvi licencirani stažista koji je spavao sa nekim od tvojih pacijenata, " "a neæeš biti ni poslednji.
Ma a House non importa che tu non sappia trattare con i pazienti e che tu sia incline a polemizzare con chiunque, anche con i tuoi superiori.
Ali Hausu ne smeta tvoj odnos sa pacijentima kao ni tvoja spremnost da se ubeðuješ oko bilo cega cak i s nadreðenima.
Molto bravo con i pazienti, pessimo nei rapporti sentimentali.
Dobar s pacijentima, loš u vezama.
E' molto teso, e' preoccupato per l'esame, si arrabbia con i pazienti.
Napet je, zabrinut zbog ispita, puca na pacijente.
Questa parte dell'inchiesta riguarda le sue interazioni, in sala operatoria, con i pazienti infetti, secondo quanto si ricorda.
Ovaj deo istrage se odnosi na vaš kontakt sa zaraženim pacijentima u op. sali, najbolje što se seæate.
Potrei aiutarti con i pazienti fuggiti.
Trebaæe ti moja pomoæ sa tim odbeglim pacijentima.
Credevo avesse detto di aver imparato la lezione sul passare il limite con i pazienti.
Mislio sam da ste rekli, da ste nauèili lekciju prelaska granice s pacijentima.
Sai che non posso parlare di fatti personali con i pazienti.
Znaš da ne smem da prièam o privatnim stvarima s pacijentima.
Sai cosa significa avere tatto con i pazienti?
Znaš li šta znaèi "odnos prema pacijentu"?
Alice era cordiale, molto empatica con i pazienti.
Alis je bila veoma topla, osećajna i strpljiva sa svojim pacijentima.
Se pensate all'impegno di cercare di parlare ai pazienti in tutto il mondo -- non solo insegnare ai chirurghi, solo per cercare di parlare con i pazienti -- non ci sono abbastanza traduttori nel mondo.
Ako zamislite svetski problem pri razgovoru sa pacijentima - ne samo za obuku hirurga, i za razgovor sa pacijentima - ne postoji dovoljno prevodilaca na svetu.
Libera le infermiere e gli aiuto-infermieri dal fare le cose banali o dallo spingere meccanicamente in giro la roba per passare più tempo con i pazienti.
Tako da su medicinske sestre i niže bolničko osoblje rasterećeni od svakodnevnog mehaničkog posla guranja tih stvari, da bi provodili više vremena s pacijentima.
All'inizio il terapista lavora con i pazienti. Poi i pazienti devono continuare a casa.
U početku terapeut radi sa pacijentom, ali kasnije, pacijent mora sam da izvodi vežbe kod kuće.
Ma sono anche abituati a trattare con i pazienti, quindi talvolta perdono di vista che è una tortura e che diventi, letteralmente, un paziente -- "paziente" significa "quello che aspetta".
Ali oni su takođe veoma navikli da moraju da se bave pacijentima, tako da bih rekao da ponekad smetnu s uma da je ovo mučenje za vas i postajete, bukvalno, pacijent - "pacijent" znači "onaj koji čeka".
Come ricercatrice, generalmente non lavoro con i pazienti.
Kao istraživač, obično nemam priliku da radim sa pacijentima.
1.3228108882904s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uh, agente Mulder, kao doktoru, za mene je uvek najbolje da budem Ijubazan i otvoren prema pacijentima bez obzira koliko je informacija loša. 